Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - French

toe toét

Academic
Friendly

Từ "toe toét" một từ tiếng Việt có nghĩa khá đặc biệt, thường được dùng để mô tả hành động cười hoặc nhổ một cách không gọn gàng, bừa bãi. Dưới đây một số điểm chính về từ "toe toét":

Định nghĩa
  1. Cười toe toét: Diễn tả việc cười một cách rất thoải mái, vui vẻ, miệng mở rộng, có thể kèm theo âm thanh vui vẻ. dụ: "Khi nghe câu chuyện hài, mọi người đều cười toe toét."

  2. Nhổ toe toét: Nghĩa là nhổ một cách bừa bãi, không cẩn thận, thường để chỉ việc nhổ một cách không sạch sẽ hoặc không đúng chỗ. dụ: "Đừng nhổ rác toe toét ra ngoài đường."

  3. Cười nói toe toét: Chỉ hành động cười nói liên tục, thường không đứng đắn, có thể cười đùa một cách thái quá. dụ: "Họ toe toét cả ngày trong bữa tiệc."

dụ sử dụng
  • "Sau khi xem phim hài, tôi không thể ngừng cười toe toét."
  • "Đừng nhổ rác toe toét như vậy, hãy dọn dẹp cho gọn gàng."
  • "Ở quán cà phê, mọi người toe toét chuyện phiếm với nhau."
Cách sử dụng nâng cao
  • Trong văn nói, "toe toét" có thể được sử dụng để phê phán những hành động không nghiêm túc hoặc thái độ thiếu tôn trọng. dụ: "Anh ấy chỉ toe toét trong cuộc họp, không ai nghiêm túc cả."
  • Khi mô tả một tình huống vui vẻ nhưng phần thái quá, bạn có thể nói: "Bữa tiệc tối qua vui quá, mọi người toe toét cả đêm."
Phân biệt các biến thể
  • Từ "toe toét" thường không nhiều biến thể, nhưng bạn có thể gặp các từ gần nghĩa khác như "cười hả hê", "cười khúc khích", nhưng các từ này không hoàn toàn giống về sắc thái.
Từ đồng nghĩa, liên quan
  • Cười khúc khích: một cách cười nhẹ nhàng, không ồn ào như "toe toét".
  • Cười hả: Diễn tả sự vui mừng, thỏa mãn, có thể mang ý nghĩa tiêu cực trong một số ngữ cảnh.
  • Nhổ bừa bãi: tính chất tương tự như "nhổ toe toét", nhưng không nhất thiết phải liên quan đến việc nhổ rác.
  1. 1.t. Nói miệng loe rộng khi cười: Cười toe toét. Nhổ toe toét. Nhổ bừa bãi bẩn thỉu. 2.đg. Cười nói liên tiếp một cách không đứng đắn: Toe toét cả ngày.

Comments and discussion on the word "toe toét"